[MakoHaru Doujinshi] - Stand by me
Tác giả: Tohru
Pixiv ID: 2566124
Tình trạng: Đã hoàn thành
Giới thiệu:
"Rồi anh sẽ trở nên vô dụng nếu không có Mako-chan !"
Câu nói của Nagisa sẽ có tác động gì tới mối quan hệ của Makoto và Haruka ?
WARNING : truyện cùng tác giả với Boyfriend Restraint System, mừng Halloween aka Yandere week. Nếu không thích yanMakoto thì đừng đọc ngoại truyện, chỉ có thế thôi :"> chứ phần trên vẫn là Mako hiền lành trong sáng á :">
(Click đọc tiếp để đọc online)
Cảm ơn nhóm đã dịch dou này! Đây là một trong những dou mình rất thích (ôi yanMakoxtsunHaru thần thánh >_<). Tiện thể mình có một thắc mắc nho nhỏ. Xin hỏi nhóm dịch đã dịch từ bản gốc hay bản tiếng Anh? Nếu là từ bản Anh thì hình như nhóm đã có 1 nhầm lẫn nho nhỏ. Theo như mình nhớ thì trong bản Anh, ở cuối truyện Haru có nói câu:" If you want to stay with me, then stay with me for good". Theo như mình được học thì cụm "for good" có nghĩa tương đương với "forever". Ví dụ như câu "He has left for good" thì có thể hiểu là "Anh ấy đi luôn rồi". Vậy nên hình như nhóm dịch có nhầm lẫn tí xíu ở chỗ ấy. Mình chỉ thắc mắc thôi nên nếu có gì không phải thì cho mình xin lỗi nhe. Rất cảm ơn nhóm dịch đã lập nên trang này để chúng ta cùng chia sẻ niềm yêu thích của mình đối với cặp đôi MakoHaru. Mong nhóm sẽ tiếp tục dịch những dou tuyệt vời như thế này nữa.
Trả lờiXóaAh không sao, cám ơn bạn đã góp ý ^^
Xóa